Wiersz o "Panu" (Turkish)

Andrzej Tęczar

Poznan, 1989-07-20

TANRIYA DAİR

Akıl yürütmenin kölesi

Kendi varyantları hayata gerçiriyor

Kendi varyantlarında hayata geçiriyor

Biz ise kısmi Akıl Bilincinde

Bilinç Aklında tıpkı quantum gibi

Hayali bir varlık

”Benim” ruhum Tanrıya ait

Değişiklik mi evrim mi

Erkek cocuğun gece ihtilam olması gibi

Varlık hayati mi sonsuz mu

Doğmuş bir varlık mı?

Kalbi var mı?

Belki de abartıyor

Ve çift farkındalık

Planlarını ifşa ediyor?

Burada bir şey daha eklenmeli:

Varım- var olduğumun farkında mıyım?

Görüyorum- gördüğümü biliyor muyum?

Ve kendi “akıl bilincinden”

Tanrı huzurunda “utanıyorum”.

Andrzej Józef Jan Tęczar

Andrzej Tęczar

Poznan, 1990-04-22

Firavun ile Köle

Bugünkü Aziz Petrus’un I. mektubundan şunu okuyoruz: "İnancınızın amacına, yani ruhlarınızın kurtuluşuna ulaştığınızda içiniz inancın sevinciyle dolacaktır ...”

Papamızın 2.Ioannes Paulus’un Çekoslovakya'ya yaptığı Kutsal Yolculuğun dünkü TV yayını sırasında, kalabalıklar gösterildi: rahibeler, basit insanlar, diğerleri ...

Papaya, Tanrının ta kendisine bakıyorlarmış gibi bakıyorlardı. Bu abartı değil mi?

Tanrı- Göklerin ve Dünyanın Efendisi, dünyaya varyantlarını gönderiyor. Bazen -ki televizyonda kalabalıkları görebilirsiniz - insan ümidini ve amacını yitirdiğinde, Bolesław Prus'un "Firavun" romanındaki- köylü köle gibi davranabilirler. Azad edilmek için yıllarca bir sulama kanalı açıyordu. Kanal hazır olmak üzereyken askerler, Ramses'in emriyle kanalı kapatmışlardı – köle de kendini asmıştı...

Bakan, Tanrı'nın isteğini - ihtiyaçlarını ve emirlerini - yerine getiren ilk hizmetçidir. Bunlar Kilise için Dünya'daki ihtiyaçlar ve emirler, işte bu milyonlar ...

-Kilise "doğası gereği" İyi Haberi ruhen fakirlere, fukaralara, acı çekenlere ve küçüklere duyurmaya çağrılmıştır. Peki ya bu milyonlar, bu sayılar? Bunlar belirtileri, nesnel olarak varlar mı? Rabbin entelektüel yeteneklerinin enginliği, entelektüel potansiyeli, insan sayısı, Bilim ve Sanatın başarıları ve iç içe geçmeleri ile ifade edilir ... - felsefede "benlik" in geçilmezliği kavramı vardır.

"Cadılar" avı, dini savaşların, katliamların (örneğin Huguenot Gecesi) ve "bizim" yüzyılımızın diğer olaylarının yaşanmış olması muhtemelen cehaletten, hayal gücünün eksikliğinden kaynaklanıyordu.

Cehaletten, bilmemekten, anlamamaktan - ama Tanrı böyle istedi ...

Bir rahibe – bir kardinal değildir ...

- Ve yine de hiç kimse mükemmel değildir ...

- Ve Tanrı’da varyant çeşitliliği bol ...

- Tanrı bu sonuçta..

Bu nedenle, Polonya Ulusal Kültüründen yola çıkarak, hoşgörülü olalım, sırf birisi bizden farklı diye, davranışı bizim bakış açımıza uygun değil diye öldürmeyelim ...

- Muhtemelen tüm dünyasal varyantlar Tanrı'dan verilmiştir ve Tanrı'yla birliktedir – Akıl Bilincindedir

- Çünkü o Tanrıdır ...

- Charles Darwin, 'Tanrımız tembel bir Tanrı değildir' demiştir ...

- Eğer 'dünyevi gerçeklik' İlahi Bilincinde yatıyorsa, o zaman Tanrı öldürme hakkına sahiptir, örneğin toplama kamplarında - bunlar sadece yaratımlar, zekanin meyveleri, Tanrının Benliğinde - O'nunla birlikte.

- Fakat ızdırap çekenler ne olacak ...

Andrzej Józef Jan Tęczar

Bu metin SSCB Başkanı Mihail Gorbaçov'a gönderilen bir mektub temelinde oluşturulmuştur