Faraon i Niewolnik (Gruziński)

ანდჟეი ტენჩარი პოზნანი, დათარიღებული 1990-04-22

*„ფარაონი და მონა”

დღევანდელი წმ. პეტრეს I წერილის წაკითხვის დროს: I „ მჯერავს რომ სიხარულით აღივსებით, როდესაც მიაღწევთ თქვენი რწმენის მიზანს - თქვნი სულის მიტევებას“...
-გუშინდელი სატელევიზიო გადაცემის დროს, როდესაც ჩვენი უწმინდესობის რომის პაპის იან პავლე II პილიგრიმის დროს ჩეხოსლოვაკიაში, აჩვენეს უამრავი ხალხი, ბერები და სხვა ჩვეულებრივი ხალხი...
- შეჰყურებდნენ მას, როგორც ღმერთს. - ცოდა გადამეტებული ხომ არ არის?...
ზეცის ბატონი ღმერთი დედამიწისთვის და ადამიანისთვის აწესებს თავის ვარიანტებს...
- ხანდახან ტელევიზორში აჩვენებენ უამრავ ხალხს ერთად შეკრებილს - ამ დროს ადამიანი კარგავს მიზანს და იმედს - შეუძლია მოიქცეს როგორც გლეხი ან და როგორც მონა ბოლესლავ პრუსის „ფარაონში“ - სადაც მისი მრავალწლიანი მუშაობის შემდეგ სარწყავ არხზე - რამზესისგან უნდა მიეღო წოდება „თავისუფალი“, ჯარისკაცები გადასვლის მიზნით რამზესის ბრძანებით თხრილი მიწით ამოავსეს - ამის შედეგად მონამ თავი ჩამოიხრჩო...
- მინისტრი არის ღმერთის პირველი მონა, რომელიც მის ნებას ასრულებს - მის მოთხოვნებს და ბრძანებებს. ზუსტად ეს მოთხოვნები და ბრძანებები „დედამიწაზე“ ეკლესიის მიმართ არის მილიონები...
- რადგან ეკლესიის „ბუნება“ კეთილი სიახლეების ქადაგებაა: სულით მათხოვრებისთვის, უსახლკაროთათვის და მათთვის ვინც განიცდის ტანჯვას ან რიგით ადამიანებისთვის...
- მაგრამ ეს მილიონები, ეს რაოდენობა - ეს გამოვლინებაა - თუ მართლა ობიექტურად არსებობენ? - ღმერთის პოტენციური ინტელექტუალური ნიჭი გამოვლენილია ხალხის რაოდენობაში, ერთმანეთში გადახლართულ მეცნიერების და ხელოვნების მიღწევებში ....
- ფილოსოფიაში არსებობს პირადი „მეობის“ ზღვარის გადაკვეთის ცნება
-ეს მხოლოდ უვიცობამ, წარმოდგენის არქონამ გამოიწვია „ჯადოქრების“ დაწვა, რელიგიური ომები და ბოლოს (მაგ. გუგენოტების ღამე“ და ჩვენი ასწლეულის მოვლენები)
- ჩვენი უვიცობის, წარმოდგენის, გაგების არქონის გამო - მაგრამ შეიძლება ღმერთს ასე უნდოდა...

მონაზონი - კარდინალი არაა...

არც ერთი ადამიანია არაა „ალფა და ომეგა“...
- ღმერში მრავალფეროვნების ვარიაციები არის უდიდესი...
-ესეც ღმერთის გამოვლინებაა...
-ამიტომაც პოლონური ხალხური კულტურის გათვალისწინებით, მოდით ვიყოთ ტოლერანტულები, არ მოვკლათ მარტო იმიტომ რომ ვიღაც განსხვავებულია, რომ მისი ქმედება ჩვენ აზრს ეწინააღმდეგება და არის განსხვავებული...
- მგონი ყველა მიწიერი ვარიანტები მოცემულია ღმერთისგან და არის ღმერთში - ისევე, როგორც გონების ცნობიერებაში
- არის უამრავი - რადგან ეს ღმერთია...
- კაროლ დარვინს უნდა ეთქვა: „ ჩვენი ღმერთი არი იყო ზარმაცი ღმერთი“...
- თუ „მიწიერი სინამდვილე“ არსებობს გონების ცნობიერებაში, ღმერთს აქვს მოკვლის უფლება, მაგ. საკონცენტრაციო ბანაკებში - ეს მხოლოდ გამოვლენაა, ინტელექტის ფინტები, როგორც „ გამაგრებული გამოსახულებანი ... საკუთარ ცნობიერებაში -მასთან.
-მაგრამ ისმის კითხვა რა მოუხერხოთ ტანჯვას ...

ანდჟეი იოზეფ ტენჩარი

* ტექსტი წერილის ტილოზე სსრკ პრეზიდნს მიეხეილ სერგეივიჩ გორბაჩოვს.