About the Lord

„ABOUT THE LORD” – fi rst draft: March 30, 1982
  A slave of reasoning,

Carries his alternatives into life,

– He derives from his alternatives,

– And we within the pieces of Reason-and-Awareness,

Like in the quanta of Awareness-and-Reason

   And imagined individual,

  „My” soul belongs to the Lord.

  Modifi cation or evolution,

  It is – like a boy’s wet dream.

   This Being, animated or infinite?

  And is this a Being born by someone?

– And with a heart?

– Or does this Being overemphasize?

  And the double awareness,

  Reveal its path?

   Still more should be mentioned here:

  I am – but do I know that I am,

  I see – but do I know that I see,

  And I who am “ashamed” before the Lord

  Of „my” awareness-and reason.

Polish by:  DZIODZIA FEINFINGER

Translated by: Zbigniew Nadstoga  and Jacek Fisiak